JR肥後大津駅を出発し、光の森駅、水前寺駅、熊本駅を経由して新八代駅へ。新八代駅に隣接する会場で開催される「くまもと★みなみ うまかもんフェスタ」で、熊本県の南エリアならではの美酒美食とステージイベントをお楽しみください。
旅行代金には、往復のJR運賃に加えて会場内で使える「お酒チケット1,200円分」が付いています。（大人のみ）
また、列車の中では豪華賞品が当たる抽選会もありますよ！ Depart from JR Higo-Ozu Station and head to Shin-Yatsushiro Station via Hikarinomori Station, Suizenji Station, and Kumamoto Station. At the “Kumamoto★Minami Umakamon Festa” held in the park next to Shin-Yatsushiro Station, enjoy delicious sake and gourmet food unique to the southern area of Kumamoto Prefecture, as well as stage events.
In addition to the round-trip JR fare, the trip price includes 1,200 yen alcoholic beverage tickets that can be used at the event venue. (Adults only)
There will also be a lottery on the train where you can win wonderful prizes! 從JR肥後大津站出發，經光之森站、水前寺站、熊本站前往新八代站。在新八代站附近會場舉辦的「熊本南部地區美食節」中，您可以品嚐熊本縣南部地區特有的美味清酒和美食以及舞台活動。旅費為來回的JR 票價，內含可在會場兌換「酒類飲料 1,200 日元份」的折價券。 （僅限成人）
火車上還會有抽獎活動，可以贏得精美獎品！

• 熊本県の南エリアの美酒美食 Delicious sake and food in the southern area of Kumamoto 熊本縣南部地區的美味清酒和美食

• 旅行代金は2,000円、お酒チケット1,200円分が付いて
  実質負担は800円！（大人のみ） The 2,000 yen travel fee includes 1,200 yen alcohol tickets, so the actual out-of-pocket cost is 800 yen! (Adults only) 旅費為2,000日元，其中包含可以用來兌換酒類的1,200日元折價券。
  實際負擔是800日元！ （僅限成人）

• ステージでは芦北鉄砲隊や、兵法タイ捨流（剣術）などがあり、
  日本の文化に触れる貴重なチャンス！ The traditional performances such as the Ashikita Gun Corps and Hyouho-Taisakuryu (old martial arts), giving you a chance to experience Japanese culture! 在舞台上，有“Ashikita-Teppo-Tai”和“Hyoho-Taisha-Ryu”等表演，
  是體驗日本文化的寶貴機會！